/* ========= PALETA =========
   Główna: butelkowa zieleń + szałwia + krem
   Akcenty: pomarańcz (cta), delikatna terakota (stany), złoto (ramki)
*/
:root{
  --green-900:#0f3b2e; /* główne tło */
  --green-800:#164437; /* header, gradienty */
  --green-700:#1d5847;
  --sage-400:#85b7a2; /* szałwia – delikatne akcenty */
  --cream-200:#f7ebd4; /* jasny beż (sekcje jasne) */
  --cream-300:#f3e2c0; /* beż (ramki, hero) */
  --gold-200:#d8c6a1; /* złamane złoto (delikatne obramowania) */
  --orange-500:#e08a00; /* CTA */
  --terra-400:#d26a52; /* terakota (hover/akcent alternatywny) */
  --ink:#121212; /* tekst na jasnym tle */
  --shadow-1: 0 10px 24px rgba(0,0,0,.18);
  --shadow-2: 0 18px 48px rgba(0,0,0,.28);
}

/* RESET */
*{box-sizing:border-box}
html,body{margin:0}

body{
  font-family:"Merriweather", ui-serif, Georgia, "Times New Roman", serif;
  color:#edf0ee;
  background:
    radial-gradient(1200px 600px at 10% -10%, rgba(255,255,255,.06), transparent 60%),
    linear-gradient(180deg, var(--green-900), var(--green-800));
  line-height:1.45;
}


/* CONTAINER */
.wrap{max-width:1200px;margin:auto;padding:16px}

/* ===== HEADER ===== */
.site-header{
  position:sticky; top:0; z-index:30;
  backdrop-filter:saturate(120%) blur(8px);
  background:
    linear-gradient(180deg, rgba(12,38,31,.88), rgba(24,72,58,.82));
  border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);
}
.header-inner{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:14px}
.brand{display:flex;align-items:center;gap:12px;text-decoration:none}

/* LOGO */
.logo{
  display:block;
  width:clamp(64px, 8vw, 96px);
  height:auto; object-fit:contain;
  border-radius:16px;
  background:#1a3a31;
  padding:10px;
  filter:drop-shadow(0 6px 16px rgba(0,0,0,.28));
}
.brand-text{color:#eef1ef;font-weight:900;letter-spacing:.25px}
.top-nav{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap}

/* Buttons – premium */
.btn{
  appearance:none; border:1px solid rgba(255,255,255,.16);
  border-radius:999px; padding:10px 16px;
  background:linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,.04), rgba(255,255,255,.02));
  color:#eef1ef; text-decoration:none; cursor:pointer; font-weight:800;
  transition: all .2s ease;
}
.btn:hover{transform:translateY(-1px); box-shadow:var(--shadow-1)}
.btn.active{border-color:rgba(255,255,255,.38)}
.btn-primary{
  border-color: transparent;
  background:linear-gradient(180deg, var(--orange-500), #c97a00);
  color:#1a1a1a; box-shadow:0 8px 16px rgba(224,138,0,.35);
}
.btn-primary:hover{filter:saturate(110%) brightness(1.02)}
.btn-outline-red{border-color:rgba(210,106,82,.6)}
.btn-outline-red:hover{background:rgba(210,106,82,.12)}
.btn.big{padding:14px 20px;border-width:1.5px}

/* ===== HERO ===== */
.hero{
  position:relative; overflow:hidden; color:var(--ink);
  background:
    radial-gradient(900px 420px at 80% -20%, rgba(13,56,44,.18), transparent 60%),
    linear-gradient(180deg, var(--cream-200), var(--cream-300));
  border-top:1px solid var(--gold-200);
  border-bottom:1px solid var(--gold-200);
}
.hero-grid{display:grid; gap:28px; align-items:center; grid-template-columns: 1.1fr 1fr; padding:44px 16px;}
.hero-plate{display:grid; place-items:center; padding:8px}
.hero-plate img{width:100%; max-width:700px; height:auto; border-radius:18px; box-shadow: var(--shadow-2);}
.hero-text h1{color:var(--green-900); margin:0 0 10px; font-size:clamp(24px,3.6vw,46px); font-weight:900; text-align:center;}
.sub{color:var(--green-800); text-align:center; margin:0 0 18px; font-weight:800; font-size:clamp(16px,2.2vw,24px);}
.accent{color:var(--orange-500)}
.panel-buttons{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;justify-content:center}

/* ===== KARTY ===== */
.card{
  margin:22px 0; padding:22px; border-radius:14px;
  background:linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,.04), rgba(255,255,255,.02));
  border:1px solid rgba(255,255,255,.12);
  box-shadow: var(--shadow-1);
}
h2{
  margin:0 0 12px; color:var(--cream-300);
  font-size:clamp(20px,2.5vw,32px); letter-spacing:.2px
}
p{margin:0 0 10px}
.muted{opacity:.9}

/* CTA w sekcjach */
.cta-row{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap}
.cta-row .btn{border-color:rgba(255,255,255,.2)}
.cta-row .btn:hover{border-color:rgba(255,255,255,.35)}

/* ===== FOOTER ===== */
.site-footer{
  text-align:center; opacity:.9; padding:30px 0 44px;
  border-top:1px solid rgba(255,255,255,.08);
}

/* ===== RESPONSYWNOŚĆ ===== */
@media (max-width:980px){
  .hero-grid{grid-template-columns:1fr; padding:36px 16px}
  .hero-plate img{max-width:560px}
}
@media (max-width:560px){
  .top-nav{gap:6px}
  .logo{width:72px;padding:8px;border-radius:12px}
}

/* ==== BANER ==== */
.hero--banner {
  position: relative;
  display: flex; justify-content: center; align-items: center;
  padding: 30px 0;
  background: radial-gradient(circle at center, rgba(247,235,212,.85) 0%, rgba(15,59,46,.6) 75%, rgba(15,59,46,1) 100%);
  backdrop-filter: blur(4px);
}
.hero-banner-wrap {
  background: linear-gradient(180deg, var(--cream-200) 0%, var(--cream-300) 100%);
  border: 1px solid var(--gold-200);
  border-radius: 20px;
  box-shadow: 0 6px 14px rgba(0,0,0,.12), inset 0 4px 10px rgba(0,0,0,.05);
  padding: 18px 28px;
  max-width: 400px; width: 85%; text-align: center;
  transition: transform .35s ease, box-shadow .35s ease;
}
.hero-banner-wrap:hover { transform: translateY(-3px); box-shadow: 0 8px 16px rgba(0,0,0,.18); }
.hero-banner { width:100%; height:auto; border-radius:12px; box-shadow: var(--shadow-1); transition: transform .3s ease; }
.hero-banner-wrap:hover .hero-banner { transform: scale(1.01); }

/* === MENU (karty i układ kategorii) === */
.menu-legend{ display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px; margin:0 0 12px; }
.menu-tag{ display:inline-flex; align-items:center; gap:8px; padding:6px 10px; border-radius:999px; background:rgba(255,255,255,.06); border:1px solid rgba(255,255,255,.12); color:#eef1ef; font-weight:700; font-size:.95rem; }
.menu-icon{ display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; line-height:0; color:var(--orange-500); }

.menu-grid{ display:grid; gap:16px; grid-template-columns: repeat(12, 1fr); }
.menu-card{ grid-column: span 6; background: linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,.04), rgba(255,255,255,.02)); border:1px solid rgba(255,255,255,.12); border-radius:14px; padding:14px; box-shadow:var(--shadow-1); }
.menu-card__header{ display:flex; align-items:center; gap:10px; margin:0 0 8px; }
.menu-card h3{ margin:0; color:var(--cream-300); font-size:clamp(18px,2.1vw,22px) }

/* Lista pozycji */
.menu-list{ list-style:none; margin:0; padding:0; display:flex; flex-direction:column; gap:8px; }
.menu-item{
  display:grid; grid-template-columns:1fr auto; align-items:start; gap:10px;
  padding:10px 12px; border-radius:10px;
  background:rgba(255,255,255,.03); border:1px solid rgba(255,255,255,.08);
}
.menu-item__name{ font-weight:900; color:#fff; }
.menu-item__desc{ font-size:.95rem; opacity:.9; color:#dfe6e2; grid-column:1/-1; }
.menu-item__price{
  font-weight:900; color:var(--green-900);
  background:linear-gradient(180deg, var(--cream-200), var(--cream-300));
  border:1px solid var(--gold-200);
  border-radius:999px; padding:6px 10px; align-self:center; white-space:nowrap;
}

/* Akapit pomocniczy i nagłówki podsekcji */
.note{ opacity:.85; font-size:.95rem; margin:6px 0 0 }
.submenu-title{
  margin:18px 0 8px; color:var(--cream-300);
  font-size:clamp(16px,2vw,20px); font-weight:800; text-decoration:underline;
}

/* RWD dla listy */
@media (max-width:980px){ .menu-card{ grid-column: span 12 } }
@media (max-width:560px){
  .menu-item{ grid-template-columns:1fr }
  .menu-item__price{ justify-self:start; margin-top:4px }
}

/* === MENU z przyciskami rozwijanymi === */
.menu-buttons{ display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px; margin-bottom:18px; justify-content:center }
.menu-btn{
  border:1px solid rgba(255,255,255,.2); border-radius:999px;
  background:linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,.05), rgba(255,255,255,.02));
  color:#fff; font-weight:800; padding:10px 18px; cursor:pointer; transition:all .2s ease;
}
.menu-btn:hover{ transform:translateY(-1px); box-shadow:var(--shadow-1) }
.menu-btn.active{ background:linear-gradient(180deg, var(--orange-500), #c97a00); color:#1a1a1a; border-color:transparent; transform:scale(1.02); box-shadow:var(--shadow-1) }

.menu-sections{ display:flex; flex-direction:column; gap:16px }
.menu-section{
  background:linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,.04), rgba(255,255,255,.02));
  border:1px solid rgba(255,255,255,.12); border-radius:14px;
  padding:16px; box-shadow:var(--shadow-1);

  /* animacja */
  max-height:0; overflow:hidden; opacity:0; transform:translateY(-6px);
  transition:all .25s ease-in-out;
}
.menu-section.hidden{ display:block } /* potrzebne do animacji */
.menu-section:not(.hidden) {
  max-height: none;
  opacity: 1;
  transform: translateY(0);
  overflow: visible;
}

/* ===== POPUP MENU — GLASS BLUR PREMIUM ===== */
.menu-overlay {
  position: fixed;
  inset: 0;
  background: rgba(0,0,0,.65);
  backdrop-filter: blur(12px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(12px);
  z-index: 9997;
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
  transition: opacity .30s ease;
}

.menu-overlay.active {
  opacity: 1;
  pointer-events: auto;
}

.menu-popup {
  position: fixed;
  top: 50%;
  left: 50%;
  width: 90%;
  max-width: 600px;
  max-height: 85vh;
  transform: translate(-50%, -50%) scale(0.90);
  background: rgba(255,255,255,0.08);
  backdrop-filter: blur(24px) saturate(130%);
  -webkit-backdrop-filter: blur(24px) saturate(130%);
  border: 1px solid rgba(255,255,255,.25);
  border-radius: 22px;
  padding: 20px;
  box-shadow:0 10px 32px rgba(0,0,0,.40), 0 0 0 1px rgba(255,255,255,.10) inset;
  z-index: 9998;
  overflow-y: auto;
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
  transition: opacity .35s ease, transform .35s cubic-bezier(0.18, 0.7, 0.3, 1.2);
}

.menu-popup.active {
  opacity: 1;
  pointer-events: auto;
  transform: translate(-50%, -50%) scale(1.00);
}

.menu-popup-inner { padding: 10px; }

.menu-popup-title {
  margin-top: 0;
  margin-bottom: 18px;
  font-size: 30px;
  font-weight: 900;
  text-align: center;
  color: var(--cream-300);
  letter-spacing: .4px;
}

.menu-close-btn {
  position: absolute;
  top: 14px;
  right: 14px;
  border: none;
  background: rgba(255,255,255,.14);
  color: #fff;
  font-size: 18px;
  padding: 8px 12px;
  border-radius: 10px;
  cursor: pointer;
  backdrop-filter: blur(6px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(6px);
  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,.25);
  transition: all .2s ease;
}

.menu-close-btn:hover {
  background: rgba(255,255,255,.22);
  box-shadow: 0 6px 14px rgba(0,0,0,.35);
}

.hidden { display: none !important; }

/* GRID dla sekcji Adres */
.adres-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr auto;
  gap: 20px;
  align-items: center;
}

.adres-info p {
  font-size: 1.1rem;
  margin-bottom: 16px;
}

.adres-map {
  display: flex;
  justify-content: center;
}

/* Malutka mapka */
.map-small {
  width: 200px;
  height: 160px;
  border-radius: 14px;
  overflow: hidden;
  border: 1px solid rgba(216,198,161,0.35);
  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,.22);
}
.map-small iframe {
  width: 100%;
  height: 100%;
  display: block;
}

/* RESPONSYWNOŚĆ – na telefonie pionowo */
@media (max-width: 680px) {
  .adres-grid { grid-template-columns: 1fr; text-align: center; }
  .adres-map { justify-content: center; }
}

.info-events {
  margin-top: 18px;
  padding: 14px 16px;
  border-left: 4px solid var(--orange-500);
  background: rgba(255,255,255,0.06);
  border-radius: 12px;
  color: var(--cream-300);
  font-weight: 700;
  line-height: 1.5;
  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,.18);
}

/* === PRZEŁĄCZNIK JĘZYKÓW Z FLAGAMI === */
.lang-switch {
  display: flex;
  gap: 6px;
  margin-left: 10px;
  align-items: center;
}

.lang-btn {
  font-size: 20px;
  background: rgba(255,255,255,0.08);
  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.25);
  border-radius: 10px;
  padding: 3px 10px;
  cursor: pointer;
  transition: 0.2s;
  line-height: 1;
}

.lang-btn:hover {
  background: rgba(255,255,255,0.18);
  transform: translateY(-2px);
}

.lang-btn.active {
  background: rgba(255,255,255,0.28);
  border-color: rgba(255,255,255,0.45);
}

/* === 🌍 NOWY ELEGAŃCKI PRZYCISK TRANSLATE === */
.translate-wrapper {
  position: relative;
}

.translate-btn {
  font-size: 20px;
  padding: 6px 12px;
  background: rgba(255,255,255,0.12);
  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.25);
  border-radius: 10px;
  cursor: pointer;
  transition: .2s;
}

.translate-btn:hover {
  background: rgba(255,255,255,0.22);
  transform: translateY(-2px);
}

.translate-box {
  position: absolute;
  top: 42px;
  right: 0;
  background: rgba(255,255,255,0.12);
  backdrop-filter: blur(14px);
  border-radius: 12px;
  padding: 8px;
  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.25);
  box-shadow: 0 6px 18px rgba(0,0,0,0.35);
  z-index: 999;
}